搜索形式

你在这里

博客:评论:与Alpheios阅读工具创造者的对话

alpheios的主页

alpheios阅读工具(从今以后Alpheios)是一个开放源代码的网络扩展,允许用户访问关于希腊语,拉丁语,古典阿拉伯语,或波斯语文本的任何网页上的信息。在Chrome、Safari或Firefox中启用扩展后,您只需双击任何页面上的任何单词,查看定义、形态学、用法和语法信息。

图1:alpheios阅读工具与在线LOEB古典库流畅集成。
图1:Alpheios阅读工具与在线LOEB古典图书馆流体集成。

作为博士学位,作为我容量中的alpheios的狂热用户。学生和讲师,我跳起来有机会与哈里暗管和布里奇·阿尔马斯(Bridget Almas)发言,其中两个是阿尔法斯的两个创始成员。哈里·爵士劳州目前是董事会董事会主席,该项目是一个注册501(c);Bridget Almas是该项目的执行董事和首席软件架构师。

我们三个人登录我们的缩放电话并交换了时区和虚拟背景的现在习惯性解释,我与我认为这是一个直接的问题的对话:“你能提供一份创作者和贡献者的列表吗?alpheios项目包含在我们的元数据中?“

哈利和布里奇特努力提供一个列表,其中包括在项目上工作的每个人。Alpheios是一个开源项目,Bridget解释说,这意味着它是多年来一直在社区完成的一系列生长。“例如,Alpheios与成员密切合作珀尔修斯项目,Logeion,Packard人文学院(φ)。布丽吉特详细解释说,“如果没有digital classics多年来所做的工作,‘Alpheios’项目就不会存在……开放共享数据和资源的生态系统和社区使之成为可能。”

灵感来自于Bridget对数字经典社区的表征,我们已经缩短了关于Alpheios的各种特征的长时间对话,他们的扩大目标受众以及项目的未来目标。虽然Alpheios Project,Ltd。参与了几个经典项目,但该评论将专注于他们的网络扩展,阿尔法斯阅读工具。

特性

启用扩展并单击一个单词后,Alpheios提供了几个可能的简短定义、可能的解析、来自各种字典的完整定义、示例用法(from),拐点和语法信息。alpheios生成的定义是根据所选语言的若干词典加载的。可以通过作者过滤使用示例,并通过前面和以下单词进行排序。

图2:Alpheios提供了几个定义、可能的解析、PHI的示例用法、屈折表和语法信息。

图2:Alpheios提供了几种定义,可能的解析,来自PHI,拐点和语法信息的示例用法。

对于忙碌的学生来说,这是一个特别有用的功能,你可以选择将你点击过的任何单词添加到你的个人单词列表中。您可以根据会话、定义单词的频率或标记为重要的单词来筛选和排序您的单词列表。为了进一步简化学习过程,你可以下载你的单词列表或直接导出到aQuizletFlashcard集。

图3:Alpheios允许您创建自己的自定义单词列表。
图3:Alpheios允许您创建自己的自定义单词列表。

Alpheios与the流畅地融合在一起Loeb古典图书馆,拉丁图书馆,斯凯夫查看器,并允许用户轻松地在希腊语、拉丁语、阿拉伯语和波斯语之间进行更改。

图4:AlpheiOS还与SCAIFE Viewer合作。

图4:Alpheios还与Scaife Viewer集成得很好。

虽然Alpheios有时无法识别或解析一个单词,但这个工具的功能远远超过了它的局限性。

观众

Alpheios的另一个优势是它的成本:免费、开放源代码、易于获取。当我问Harry他们在创造Alpheios时考虑的是谁时,他说团队“试图让它成为一个通用的工具,但我们确实想要包括那些经常被忽略的人——例如那些与任何学术机构无关的人。”我们想在网上免费提供这些工具,这样全世界的任何人都可以使用它们。我们一直希望人们在课堂上使用它们,但这不是我们的独家目标....我们对那些没有机会学习古典文学课程的学生,或者多年前学习古典文学的退休人士抱有某种浪漫的幻想。”

事实上,Alpheios团队对发布易访问工具的承诺给他们的项目带来了独特的复杂性。Alpheios董事会一直在苦苦挣扎,决定是保持他们的产品完全免费,还是发布一个使用版权材料的版本,收取订阅费。哈里遗憾地说,有些语言——比如阿拉伯语——确实会从包含有版权的词典中受益,但出版商往往反对授权他们的材料,因为他们更喜欢出售纸质版本或订阅自己的在线服务。哈里解释说,由于选择不包括有版权的词典和文本的材料,他们担心这会限制这个工具对研究生和学术界的吸引力。

然而,一些学者已经接受了阿耳菲俄斯作为一种教学工具。哈利告诉我,由于Alpheios既可以供那些缺乏耐心、想要锐意进取的学生使用,也可以供那些在学习上需要额外支持的学生使用,因此它也可以成为同时辅导许多学生的古典语言教师的有力工具。

Alpheios使用频率最高的网站之一是项目Arkhaia,一个在线阅读工具,适用于AP拉丁语学生,它直接集成了alpheios进入其网页(您也可以将Alpheios整合到你的网站)。内布拉斯加州大学林肯分校的凡妮莎·戈尔曼教授由哈里王子和布丽姬特共同设计,她被哈里王子和布丽姬特称为“阿尔法神的冠军”她的古希腊课程在21日-像Alpheios这样的世纪工具。去年,布丽奇特给了谈到美国古典联盟虚拟研究所关于如何有效利用阿耳菲俄斯作为教学资源。

未来的目标

Alpheios网站表示,该工具的创建者希望利用Alpheios作为一个平台来收集语言习得方面的数据。我很感兴趣,问哈里和布丽奇特他们希望收集什么数据和为什么。

他对二语习得非常感兴趣,近年来与二语习得专家建立了密切的关系。在未来,哈里王子希望在学习拉丁语的多个学期中使用Alpheios来跟踪学习这门语言的学生。哈里说拉丁语是进行这种实验的最佳语言。因为拉丁语是一种“你学习的语言与你的文化的其他部分隔离开来”,所以它是SLA研究的绝佳候选。此外,拉丁语是一种屈折变化的语言,它允许你把语法知识和语义知识的习得分开。虽然Alpheios项目有限公司已经设立了一个咨询小组和一个项目计划,但这一研究领域目前处于搁置状态,等待获得资金。

哈里王子和布丽奇特还希望在“阿菲俄斯”中加入音频,让学生们听到发音的单词和大声朗读的诗歌。对于这个项目的未来,哈里说他想让同一文本的多次背诵结合在一起,给听众同样的体验,就像听“不同的钢琴家演奏同一段音乐”一样。

结论

当我与哈利和布里奇特谈话时,我问了学生和学者如何参与他们的项目。这两者同意最大的帮助是用户反馈 - 应该将项目的成功案例,问题和想法发送给support@Alpheios.net。哈利解释说,Alpheios是一个适合众包的项目,而不是“个人的最高努力”。也就是说,阿耳菲俄斯是一种只有在典籍界的广泛努力下才可能成为可能的工具。布里奇特表示:“这是一个很棒的社区……数字经典社区以及所有从事这项工作的人都是出于热爱,这真的很了不起。”

Alpheios阅读工具是一个简单但强大的工具,用于在网上阅读文本。Alpheios具有丰富的有用特性和越来越多的教学用途实例,是一种强烈推荐的希腊语和拉丁语学习者的工具。这个工具的背后是一个团队,致力于与数字经典社区合作,让任何人都可以学习古典语言。

元数据

题目:Alpheios阅读工具

描述:Chrome和Firefox扩展,允许用户访问关于希腊语,拉丁语,古典阿拉伯语,或波斯语文本的任何网页上的信息。

URL:https://alpheios.net/

名称:Harry Diakoff,Bridget Almas和Michael Gursky;许多其他自由职业者和社区开发人员和研究人员;和Alpheios咨询委员会

出版商:Alpheios Project,Ltd。,A 501(C)(3)非营利组织。

创建日期:3.3.3版于1月2021年发布。alpheios阅读工具最初在2007 - 2010年之间开发。测试版的目前的工具迭代于2018年10月。

访问日期:第3.3.3版,2月2021年。

可用性:免费和开源。

权利:ISC许可证

分类:数据库,词典,希腊语,语言学习工具,拉丁语,教学方法,参考材料,文本。

安妮·k·拉马尔的照片

安妮拉巴尔是斯坦福大学典型语言和文学的博士学位。随着计算机科学与经典的背景,Annie的研究是在古古希腊和人工智能的交汇处。她目前的研究项目包括使用神经网络来产生低资源拉丁数据集的度量准确的众议院诗歌和主题建模。

最近的帖子

04/15/2021
作为美国学院的柏林学院,这个春天,在罗马多样性上工作,我已经......
04/12/2021
在对话中:跨文化研究和经典作品带来一些见解和生活经验发现在…
04/09/2021
2019年由南海发起的“古代世界,现代社区”倡议,作为经典无处不在…
04/05/2021
Alpheios阅读工具(以下简称Alpheios)是一个开源的web扩展,允许用户访问…
03/29/2021
我们在分队教师系列中的第四次采访是Joshua Nudell和....博士之间的虚拟对话
订阅SCS博客源

分享此页面

yabo亚搏信誉网站隐私政策